멀리서 늘 곁에 있어 遠くでずっとそばにいる Far Away, So Close (2013)

멀리서 늘 곁에 있어 遠くでずっとそばにいる Far Away, So Close (2013)

제목 : 멀리서 늘 곁에 있어 遠くでずっとそばにいる Far Away, So Close (2013)
상영시간 : 108분
년도 : 2013
장르 : 드라마, 로맨스 (Drama, Romance)
평가 : 6.7/10 (IMDB)
다른제목 : Tooku de zutto soba ni iru (2013)

교통사고의 영향으로
지난 10년간의 기억을 잃어버린 여자가
잃어버린 기억을 더듬어 가면서
자신의 잔인한 과거와 마주하는 모습을
현실감 넘치는 영상으로 그려낸 작품.

감독:
나가사와 마사히코 Masahiko Nagasawa 長澤雅彦

주요작품:
다른 하늘 아래 당신의 하늘, 나의 하늘 そちらの空は、どんな空ですか, 2015
수수께끼의 전학생 なぞの転校生, Mysterious Transfer Student , 2014
멀리서 늘 곁에 있어 遠くでずっとそばにいる, Far Away, So Close, 2013
천국은 아직 먼 곳에 天国はまだ遠く, Faraway Heaven, 2008
밤의 피크닉 夜のピクニック, 2006
푸른 하늘의 행방 靑空のゆくえ, Aozoranoyukue, 2005
13 계단 13階段, Thirteen Steps, 2003
서울 ソウル, Seoul, 2002

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

37초 37 Seconds (2019)

37초 37 Seconds (2019)

제목 : 37세컨즈 37セカンズ 37 Seconds (2019)
상영시간 : 115분
년도 : 2019
장르 : 드라마 (Drama)
평가 : 7.7/10 (IMDB)

세상의 편견과 가족의 의무에 갇힌 그녀.
하지만 이제는 자유로워지고 싶다.

섹스도 인생도, 모두 알고 싶다.
휠체어에 앉은 젊은 만화가, 그녀의 특별한 여행이 시작된다.

주연:가야마 메이,간노 미스즈,다이토 슌스케

감독:
미야자키 미쓰요 Mitsuyo Miyazaki
(미추요 미야자키, 히카리 HIKARI)
2019년 42회 밀 밸리 영화제 관객상 - 마인드 더 갭(세계영화) 수상

주요작품:
37세컨즈 37セカンズ, 37Seconds, 2019
웨어 위 비긴 Where We Begin, 2015
캔 앤 술로찬 Can & Sulochan, 2014
어 베러 투머로우 A Better Tomorrow, 2013
쓰야코 Tsuyako, 2011

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, WEB TV, Netflix

언더 유어 베드 アンダー・ユア・ベッド Under Your Bed (2019)

제목 : 언더 유어 베드 アンダー・ユア・ベッド Under Your Bed (2019)
상영시간 : 98분
년도 : 2019
장르 : 공포 (Horror)
평가 : 5.9/10 (IMDB)
다른제목 : Andâ yua beddo (2019)


감독: 아사토 마리 安里麻里 Mari Asato

주요작품 :
지옥에서 온 소년 地獄小僧, The Boy From Hell (2004)
주온 - 원혼의 부활 呪怨 黒い少女 (2009)
고멘나사이 ゴメンナサイ(2011)
휴대폰 여자친구 携帯彼女 (2011)
리얼 술래잡기 3 リアル鬼ごっこ3 (2012)
리얼 술래잡기 4リアル鬼ごっこ4 (2012)
리얼 술래잡기 5 リアル鬼ごっこ5 (2012)
바이로케이션 バイロケーション (2013)
령: 저주받은 사진 劇場版 零 ゼロ (2014)
빙과 氷菓 (2017)

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

그레이트풀 데드 グレイトフルデッド Greatful Dead (2013)

그레이트풀 데드 グレイトフルデッド Greatful Dead (2013)


제목 : 그레이트풀 데드 グレイトフルデッド Greatful Dead (2013)
상영시간 : 97분
년도 : 2013
장르 : 코미디, 공포 (Comedy, Horror)
평가 : 6.3/10 (IMDB)
다른제목 : Gureitofuru deddo (2013)

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

레드 티어즈 レッド・ティアーズ SWORD OF BLOOD (2011)

레드 티어즈 レッド・ティアーズ SWORD OF BLOOD (2011)

제목 : 레드 티어즈 レッド・ティアーズ SWORD OF BLOOD
년도 : 2011
장르 : 액션, 공포 (Action, Horror)
평가 : 4.7/10 (IMDB)
다른제목 : Monster Killer, Red tears - kôrui (2011)

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

은수저 銀の匙, Silver Spoon (2014)

제목 : 은수저 (銀の匙, Silver Spoon, 2014)
년도 : 2014
장르 : 코미디, 드라마, 로맨스 (Comedy, Drama, Romance)
평가 : 6.7/10 (IMDB)
다른제목 : Gin no saji (2014)

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

거짓말투성이 嘘八百 We Make Antiques (2018)

제목 : 거짓말투성이 嘘八百 We Make Antiques  (2018)
상영시간 : 105분
년도 : 2018
장르 : 코미디 (Comedy)
평가 : 6.4/10 (IMDB)
다른제목 : Uso happyaku (2018)


감독 : 타케 마사하루 Masaharu Take 武正晴
2018년 31회 도쿄국제영화제 최우수 일본의 감독상 수상

주요작품 :
힘내자! 나 きばいやんせ！私, 2018
인 더 히어로 イン・ザ・ヒーロー, In the Hero, 2014
백엔의 사랑 百円の恋, 100 Yen Love, 2014
에덴 エデン, EDEN, 2012

출연 :
나카이 키이치 Nakai Kiichi - 주연
사사키 쿠라노스케 Kuranosuke Sasaki - 주연
토모치카 Tomochika - 조연
모리카와 아오이 Aoi Morikawa - 조연
마에노 토모야 Tomoya Maeno - 조연

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

판타스틱 걸스 でーれーガールズ Fantastic Girls (2015)

제목 : 판타스틱 걸스 でーれーガールズ Fantastic Girls (2015)
상영시간 : 118분
년도 : 2015
장르 : 코미디 (Comedy)
평가 : 6.7/10 (IMDB)
다른제목 : Dêrê gâruzu (2015)

감독 : 오오쿠 아키코 Akiko Ohku 大九明子
2017년 30회 도쿄국제영화제 관객상 수상

주요작품 :
미인이 결혼활동 해봤더니 美人が婚活してみたら, 2019
제멋대로 떨고 있어 勝手にふるえてろ, Tremble All You Want, 2017
판타스틱 걸스 でーれーガールズ, Fantastic Girls, 2014
방과후 로스트 放課後ロスト, 2014
몬스터 モンスター, monster, 2013
사랑하는 마도리 戀するマドリ: Tokyo Serendipity, 2007

출연 :
유우키 미오 Mio Yuki - 주연
아다치 리카 Rika Adachi - 주연
시라하네 유리 Shirahane Yuri - 주연
아란 케이 Kei Aran - 주연
스가 켄타 Suga Kenta - 조연
야노 마사토 Yano Masato - 조연
모모세 미사키 Misaki Momose - 조연
이시자키 나츠미 Natsumi Ishizaki - 조연

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

고양이는 안는 것 猫は抱くもの The Cat in Their Arms (2018)

제목 : 고양이는 안는 것 猫は抱くもの The Cat in Their Arms (2018)
상영시간 : 110분
년도 : 2018
평가 : 5.3/10 (IMDB)
다른제목 : Neko wa Daku Mono (2018)

감독 : 이누도 잇신 Isshin Inudou 犬童一心
2010년 33회 일본 아카데미상 우수작품상 수상

주요작품 :
사무라이 시프터스 Samurai Shifters, 2019
고양이는 안는 것 猫は抱くもの, THE CAT IN THEIR ARMS, 2018
꿈을 주다 夢を与える, 2015
서툴지만, 사랑 MIRACLE デビクロくんの恋と魔法,
무사 노보우: 최후의 결전 のぼうの城, The Floating Castle, 2011
제로 포커스 ゼロの焦点, Zero Focus, 2009
구구는 고양이다 グ-グ-だって猫である, Gou Gou, The Cat, 2008
황색 눈물 黄色い涙, Yellow Tears, 2007

출연 :
사와지리 에리카 Erika Sawajiri - 주연
요시자와 료 Yoshizawa Ryo - 주연
미네타 카즈노부 Kazunobu Mineta - 주연

Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 (Korean) / 영어 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

볼륨을 올려 타코! 뭘 노래하는 건지 전혀 모르겠어!! 音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!! (2018)

Louder!: Can't Hear What You're Singin', Wimp!
Onryo wo Agero Tako! Nani Utatten noka Zenzen Wakannendayo!!
音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!!

볼륨을 올려 타코! 뭘 노래하는 건지 전혀 모르겠어!!


제목 : 볼륨을 올려 타코! 뭘 노래하는 건지 전혀 모르겠어!!
音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!! (2018)
상영시간 : 106분
년도 : 2018
장르 : 코미디 (Comedy)
평가 : 5.3/10 (IMDB)
다른제목 : Onryo wo Agero Tako! Nani Utatten noka Zenzen Wakannendayo!!
Louder!: Can't Hear What You're Singin', Wimp!


일본 원제목을 번역하면 이렇게 됩니다.

音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!!
음량을 높여 타코! (멍청아) 무슨 노래하는지 전혀 모르겠어!!

* 제목이 참.... 길죠?? (원래 노래든 영화든 제목 길면 성공 못한다는 얘기가....)

영어 제목을 번역하면 이렇게 됩니다.

Louder!: Can't Hear What You're Singin', Wimp!
더 크게! 니 노래가 들리지 않아

그럼 뭐 대충 제목에 대한 이해는 되셨으리라.. 믿고!

이 영화는 국내 출시가 안되어서
영화 제목으로 검색하기도 힘들다는.... 라우더! 또는 Louder! 가
가장 편하겠네요~


* 네이버영화 가보니..

라우더! 캔트 히어 왓 유어 싱잉, 윔!
LOUDER! Can't Hear What You're Singin', Wimp!, 2018

이렇게 되있네요????


재밌는 영화이니.. 우선 예고편 감상해보시고!!

그 다음은 뮤직비디오도 감상해보세요~~




Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

언덕길의 아폴론 坂道のアポロン Kids on the Slope (2018)

제목 : 언덕길의 아폴론 坂道のアポロン Kids on the Slope (2018)
년도 : 2018
장르 : 드라마 (Drama)
평가 : 7.1/10 (IMDB)
다른제목 : Sakamichi no Apollon (2018)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray



줄거리 :

“그해 여름, 우리의 만남은 모든 것을 바꿨다”

우리는 늘, 함께라서 좋았다!

피아노만이 유일한 친구였던 ‘카오루’(치넨 유리)는
사세보로 이사 오게 된 전학 첫날,
학교 최고의 불량아 ‘센타로’(나카가와 타이시)와
그의 소꿉친구 ‘리츠코’(고마츠 나나)를 만난다.
 
리츠코네 레코드 가게 지하에 있는
조그만 합주실을 무대 삼아
재즈 음악을 공유하며 세 사람은 우정을 키워가고,
그렇게 카오루에게도 평생을 함께할 친구와
잊지 못할 첫사랑이 함께 찾아온다.
 
하지만 서로의 첫사랑은 엇갈리기만 하고,
계속될 것만 같았던 우정에도 위기가 찾아오는데…
 
나와 그녀석과 그녀의 이야기가 시작된다!

[원문보기]

무곡 武曲 Mukoku (2017)

제목 : 무곡 武曲 Mukoku (2017)
년도 : 2017
장르 : 액션, 모험 (Action, Adventure)
평가 : 5.8/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray



줄거리 :

지독한 트라우마에 시달리는 남자 '켄코'
검도로 인생의 진리를 깨우친 소년 '하다'

두 남자의 생사 건 피의 대결!

[원문보기]

폭렬닌자 고에몬 Goemon (2009)

제목 : 폭렬닌자 고에몬 Goemon (2009)
년도 : 2009
장르 : 액션, 드라마, 역사 (Action, Drama, History)
평가 : 6.7/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

식물도감 植物図鑑 運命の恋、ひろいました, Evergreen Love (2016)

제목 : 식물도감 植物図鑑 運命の恋、ひろいました, Evergreen Love (2016)
년도 : 2016
장르 : 로맨스 (Romance)
평가 : 6.5/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray



줄거리 :

하루하루 반복되는 평범하고 생기 없는 일상을 보내던
'사야카‘에게 운명처럼 나타난 '이츠키’.

어제는 머위밥, 오늘은 달래 파스타…

이츠키는 자연에서 얻은 제철 식재료로
그녀를 위한 맛있는 요리를 하고,

사야카는 점점 그와의 시간을 통해
무의미한 일상에 활기를 찾고 작은 행복을 발견해나간다.

항상 ‘혼자’였던 삶이 ‘함께’가 되면서
둘은 서로에게 조금씩 가까워지는데…

[원문보기]

굿’ 바이 おくりびと Departures (2008)

제목 : 굿’ 바이 おくりびと Departures (2008)
년도 : 2008
장르 : 드라마, 뮤직 (Drama, Music)
평가 : 8.1/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

헤븐스 도어 ヘブンズ ドア Heaven's Door (2009)

제목 : 헤븐스 도어 ヘブンズ ドア Heaven's Door (2009)
년도 : 2009
장르 : 드라마 (Drama)
평가 : 6.7/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

피안도 彼岸島 Higanjima Escape From Vampire Island (2009)

제목 : 피안도 彼岸島 Higanjima (2009)
년도 : 2009
장르 : 공포 (Horror)
평가 : 5.4/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray

오버 더 펜스 オーバー・フェンス Over the Fence (2016)

제목 : 오버 더 펜스 オーバー・フェンス Over the Fence (2016)
년도 : 2016
장르 : 모험, 드라마 (Adventure, Drama)
평가 : 6.8/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray


줄거리 :

오늘 나는, 누군가를 사랑하고 싶다...
인생도 사랑도 봄날을 기다리는 두 남녀,

‘시라이와’와 ‘사토시’가 서로에게
다가가며 시작된 어쩌면 특별한 일상 로맨스

[원문보기]

좋아해 好きだ Su-ki-da (2005)

제목 : 좋아해 好きだ Su-ki-da (2005)
년도 : 2005
장르 : 드라마, 로맨스 (Drama, Romance)
평가 : 7.2/10 (IMDB)

한국어 자막 Korean SUB : [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray


줄거리 :

17세의 유(미야자키 아오이)는 사랑하는 사람을
반년 전에 떠나 보낸 언니와 함께 살고 있다.

방과 후 강변에서 언제나 같은 소절만
연주하는 친구 요스케(에이타)에게
마음을 기울이고 있던 유는 언젠가부터
그 소절을 흥얼거리며 다닌다.

한 발짝만 다가서면 잡힐 것 같지만
알 수 없는 두려움으로 서로를 향해
다가서지 못하던 두 사람은
예기치 못한 사고로 인해 멀어지게 된다.

17년 후, 음반회사의 영업을 하고 있던
요스케(니시지마 히데토시)와 역시
음악 제작회사에서 일하던
유(나가사쿠 히로미)는 우연히 재회하게 되는데..

[원문보기]

리틀 포레스트: 사계절 Little Forest: Four Seasons (2017)

제목 : 리틀 포레스트 사계절 Little Forest Four Seasons (2017)
년도 : 2014, 2015, 2017
장르 : 드라마 (Drama)
평가 : 7.8/10 (IMDB)
다른제목 : Little Forest Summer/Autumn (2014), Little Forest Winter/Spring (2015)

한국어 자막 Korean SUB : 봄/여름 [다운로드], 가을/겨울 [다운로드]
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray





줄거리 :

당신의 사계절 속에 스며든 리틀 포레스트

여름, 가을, 겨울이 지나고 또 새로운 봄이 옵니다

작은 숲 속 코모리 마을, 도시에서 불현듯
고향으로 돌아온 이치코는 자급자족 생활을 시작한다.

무더운 날의 식혜, 가을의 밤조림,
겨울의 수제비 핫또부터 다시 돌아온 봄의 감자 샐러드까지.

직접 농사지은 작물들과 채소로
매일 식사를 준비하고 먹으면서,

음식에 얽힌 엄마와의 추억과 잊고
지냈던 시간들을 떠올리게 되는데…

[원문보기]