볼륨을 올려 타코! 뭘 노래하는 건지 전혀 모르겠어!! 音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!! (2018)

Louder!: Can't Hear What You're Singin', Wimp!
Onryo wo Agero Tako! Nani Utatten noka Zenzen Wakannendayo!!
音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!!

볼륨을 올려 타코! 뭘 노래하는 건지 전혀 모르겠어!!


제목 : 볼륨을 올려 타코! 뭘 노래하는 건지 전혀 모르겠어!!
音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!! (2018)
상영시간 : 106분
년도 : 2018
장르 : 코미디 (Comedy)
평가 : 5.3/10 (IMDB)
다른제목 : Onryo wo Agero Tako! Nani Utatten noka Zenzen Wakannendayo!!
Louder!: Can't Hear What You're Singin', Wimp!


일본 원제목을 번역하면 이렇게 됩니다.

音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!!
음량을 높여 타코! (멍청아) 무슨 노래하는지 전혀 모르겠어!!

* 제목이 참.... 길죠?? (원래 노래든 영화든 제목 길면 성공 못한다는 얘기가....)

영어 제목을 번역하면 이렇게 됩니다.

Louder!: Can't Hear What You're Singin', Wimp!
더 크게! 니 노래가 들리지 않아

그럼 뭐 대충 제목에 대한 이해는 되셨으리라.. 믿고!

이 영화는 국내 출시가 안되어서
영화 제목으로 검색하기도 힘들다는.... 라우더! 또는 Louder! 가
가장 편하겠네요~


* 네이버영화 가보니..

라우더! 캔트 히어 왓 유어 싱잉, 윔!
LOUDER! Can't Hear What You're Singin', Wimp!, 2018

이렇게 되있네요????


재밌는 영화이니.. 우선 예고편 감상해보시고!!

그 다음은 뮤직비디오도 감상해보세요~~




Subtitle 자막 다운로드 - 한국어 자막 (Korean) / 영어 자막 (English)
미디어 정보 Media info : 1080p, Blu-ray